Concurso Holcim Awards – Guía "Step-by-step" ahora disponible en español

Holcim Awards competition – “Step-by-step” guide now available also in Spanish

Zurich/Suiza, 26 de agosto de 2010 – Ya hay disponible una traducción al español de la guía “Step-by-step” que indica cómo acceder al 3er concurso internacional Holcim Awards. La guía contiene amplia información y ejemplos sobre cómo enviar contribuciones y puede descargarse del sitio web de Holcim Awards en:
www.holcimawards.org/guides

El concurso Holcim Awards para proyectos y visiones en construcción sostenible está actualmente abierto para entradas, que pueden enviarse en inglés únicamente a: www.holcimawards.org. El concurso ofrece un total de 2 millones de dólares US en premios. Los proyectos son elegibles si han alcanzado una fase avanzada de diseño, pero todavía no han iniciado la construcción o la producción comercial antes del 1 de julio de 2010. Una categoría específica “Next Generation” de los Holcim Awards permite a los estudiantes aportar también visiones e ideas en torno a la construcción sostenible.

Los Holcim Awards están respaldados por importantes universidades técnicas en todos los continentes, incluidas ETH Zurich (Suiza), Massachusetts Institute of Technology (EE. UU.), Universidad Iberoamericana (México), y Universidade de São Paulo (Brasil).

Para más información sobre el concurso, los premios, los miembros del jurado y proyectos ganadores pasados y sus autores, visite:
www.holcimawards.org

Español (España)
Guía paso a paso - Español (España) - alta resolución (PDF, 10.8MB)
Guía paso a paso - Español (España) - baja resulución (PDF, 2.4MB)

Español (México)
Guía paso a paso - Español (México) - alta resolución (PDF, 10.8MB)
Guía paso a paso - Español (México) - baja resolución (PDF, 2.4MB)

La Holcim Foundation for Sustainable Construction está patrocinada por el Grupo Holcim y las compañías pertenecientes a este grupo en más de 70 países y es independiente de intereses comerciales. Holcim es uno de los líderes mundiales en producción de cemento, árido, hormigón, asfalto y otros servicios. En el año 2009 el Grupo Holcim fue incluido, por séptimo año consecutivo, en el Índice Dow Jones de Sostenibilidad.

Contacto
Holcim Awards Helpdesk
Holcim Foundation for Sustainable Construction
Hagenholzstrasse 85, CH-8050 Zurich/Switzerland
Teléfono +41 58 858 82 92 (GTM +1)
helpdesk@holcimawards.org