Annonce à Casablanca des projets vainqueurs des Holcim Awards de la zone Afrique Moyen-Orient
 Media release - English
 (بيان صحفي (عربي
Les
vainqueurs du 3e concours international des Holcim Awards pour les
projets et visions de construction durable de la zone Afrique
Moyen-Orient ont été annoncés lors d’une cérémonie à Casablanca. Ce sont
au total USD 300'000.– qui ont été attribués à dix projets
exceptionnels soumis par des architectes, des planificateurs, des
ingénieurs et des maîtres d’ouvrage. Les projets vainqueurs illustrent
les innombrables possibilités d’application des approches de
construction durable : infrastructures scolaires, renouvellement des
communautés, restructuration urbaine et conception écoénergétique.
La
Holcim Foundation for Sustainable Construction, basée en Suisse, dirige
la compétition en parallèle dans cinq régions du monde. Plus de 6'000
soumissions de projets pour 146 pays ont participé au concours des
Holcim Awards, dont le but est de remédier aux problèmes technologiques,
environnementaux, socio-économiques et culturels par des réponses
issues des secteurs de la construction et du bâtiment.
L’or pour une école au Burkina Faso
Un
projet d’école au Burkina Faso recourant uniquement aux énergies
solaire et éolienne pour rafraîchir les salles de classe a remporté le
premier prix de USD 100'000.–. La ventilation naturelle est utilisée de
façon ingénieuse pour maximiser l’effet refroidissant en période de
fortes chaleurs estivales (acheminer l’air dans des conduites
souterraines, planter des arbres et construire des toits et des façades à
double revêtement) et réduire la température de 5 °C. Ce projet crée
une ambiance propice à l’apprentissage, il améliore les conditions
sociales en créant des emplois et de la formation, et il répare
l’environnement par des initiatives de reboisement. La conception de cet
établissement d’enseignement secondaire dans le village de Gando, dans
la savane tropicale sèche, est celle de l’architecte Diébédo Francis
Kéré, de Kéré Achitecture, en Allemagne, qui a été le premier de Gando à étudier à l’étranger et qui est également le fils du chef du village.
Claude
Fussler (France), Conseiller Special auprès du Pacte Mondial des
Nations-Unies et membre fondateur de la Holcim Foundation, a applaudi le
projet pour sa grande volonté d’intégrer des aspects de durabilité
distincts du programme au sein d’un tout. « L’école est construite par
la communauté. Elle n’est pas seulement une structure physique qui a
recours à des idées high-tech mises en place avec des moyens
rudimentaires, elle fait également naître une identité et favorise la
cohésion sociale », déclare Claude Fussler.
L’argent pour la rénovation d’une école en Palestine
L’Holcim
Awards Silver a été décerné à un projet d’école en Palestine. La
proposition de rénovation imaginée par des architectes italiens d’ARCò – Architettura e Cooperazione
améliore la ventilation naturelle et l’isolation thermique pour créer
un climat de confort et économiser les ressources énergétiques. Dans le
même temps, elle a un impact positif sur les élèves de la communauté
bédouine située à moins de 10 km à l’est de Jérusalem. Les artisans
locaux adaptent les techniques de construction en brique crue pour
améliorer la dynamique thermique et être moins dépendants des matériaux
de construction importés. Cette proposition de rénover une structure
inadéquate utilise des mesures rudimentaires mais bien dirigées et
précises pour créer une unité éducative fonctionnelle. Enfin, la
simplicité du concept sous-jacent et sa transmissibilité aisée font du
projet un modèle remarquable.
Le bronze pour un centre d’apprentissage de construction durable au Maroc
La
proposition d’un centre d’apprentissage au Maroc émise et dirigée par
une équipe d’architectes autrichiens, allemands et marocains a reçu
l’Holcim Awards Bronze. Le projet situé à Marrakech a été applaudi pour
sa focalisation sur l’utilisation des ressources à proximité, notamment
l’emploi de main-d’œuvre locale et de la terre comme principal matériau
de construction. Ombrage et ventilation naturelle font partie intégrante
de la conception et sont combinés à des technologies modernes telles
que les pompes à chaleur et les panneaux solaires, le tout afin de faire
la démonstration de toute une gamme de techniques de construction
durable. Le centre d’apprentissage professionnel améliore les chances
des jeunes de la région en leur proposant un enseignement concret et des
qualifications professionnelles – créant ainsi des opportunités
d’emplois utilisant des pratiques écologiques dans le secteur prospère
de la construction.
Les prix Acknowledgement pour des projets au Maroc, au Nigeria, en Afrique du Sud et aux Émirats arabes unis
Les
prix Acknowledgement ont été décernés à un projet de reconstruction et
de réhabilitation d’un quartier urbain au Maroc, soumis par mossessian & partners,
du Royaume-Uni, ainsi qu’à un projet de recherche sur les matériaux de
construction à base de déchets agricoles recyclés au Nigeria, élaboré
par un consortium d’universités nigérianes et suisses. Les deux autres
projets récompensés concernent une installation durable d’éco-tourisme
au Cap, par des architectes sud-africains d’Architecture co-op,
et un bâtiment dernier cri multifonctions au design architectural
holistique, aux Émirats arabes unis, conçu par l’entreprise
d’architecture suisse Bob Gysin + Partner.
Les prix “Next Generation” pour les visions d’étudiants diplômés
Les
Holcim Awards saluent l’importance d’impliquer les futurs
professionnels dans le domaine de la construction durable et de partager
leurs points de vue et leurs idées dès la conception de projet. La
catégorie “Next Generation” a été créée pour récompenser les projets
d’étudiants. Le premier prix a été décerné à Calayde Aenis Davey, de
l’University of Pretoria, en Afrique du Sud, qui envisage de reconvertir
une centrale électrique pour servir l’agriculture urbaine. Le deuxième
prix a été attribué à une proposition d’agriculture passive dans la
plaine inondable du Nil, en Éthiopie, de la part d’étudiants de
l’Université de Séoul, en Corée du Sud. Enfin, le plan directeur qui
propose de redévelopper l’aspect culturel d’une zone urbaine du Maroc,
par Khalid El Jaouhari de l’ENA de Rabat, au Maroc, a reçu le troisième
prix.
Un jury indépendant d’experts internationaux en architecture et en développement durable
Les
projets soumis dans la zone Afrique Moyen-Orient ont été évalués par un
jury indépendant accueilli par l’École Supérieure d’Architecture de
Casablanca, au Maroc : Hashim Sarkis (Président du jury, Liban), Javier
de Benito (Suisse), Chrisna du Plessis (Afrique du Sud), Abderrafih
Lahbabi (Maroc), Mphethi Morojele (Afrique du Sud), Amer Moustafa
(Émirats arabes unis), Joe Osae-Addo (Ghana), Hans-Rudolf Schalcher
(Suisse) et Holger Wallbaum (Suisse) ont évalué les projets soumis en
fonction des cinq « questions clés » de la construction durable édictés
par la Holcim Foundation. Ces « questions clés » s’articulent autour de
la ligne directrice constituée de trois facteurs (économique,
environnemental et social), combinée à la qualité architecturale et à la
possibilité d’appliquer les innovations à d’autres endroits.
Première annonce des Holcim Awards 2011
La
cérémonie des Holcim Awards à Casablanca était la première d’une série
de cinq événements (les quatre autres auront lieu à Milan, Buenos Aires,
Washington DC et Singapour). Les projets récom-pensés par les Holcim
Awards Gold, Silver et Bronze dans chaque région sont automatiquement
qualifiés pour les Global Holcim Awards de l’année prochaine. De plus,
tous les projets récompensés au niveau régional, y compris par les prix
Acknowledgement et “Next Generation”, seront auto-matiquement en
compétition pour les prix Global Holcim Innovation qui verront le jour
en 2012 pour le centenaire du Groupe Holcim. Les vainqueurs des Global
Holcim Awards seront annoncés en avril 2012.
Les Holcim Awards
sont un concours international de la Holcim Foundation qui prime les
projets de construction durable innovants, tangibles et tournés vers
l’avenir et offre des récompenses financières de USD 2 millions par
cycle de compétition triennal. Le concours est dirigé en coopération
avec des universités partenaires de renom : Ecole Supérieure
d’Architecture de Casablanca (EAC), Maroc ; École polytechnique fédérale
de Zurich (ETH Zurich), Suisse ; Massachusetts Institute of Technology
(MIT), Cambridge, MA, États-Unis ; Universidad Iberoamericana (UIA),
Mexico, Mexique ; Indian Institute of Technology (IIT Bombay), Mumbai,
Inde ; Tongji University, Shanghai, Chine ; Universidade de São Paulo
(USP), Brésil, et University of the Witwatersrand (Wits), Johannesburg,
Afrique du Sud.
Soutenue par Holcim Ltd et les entreprises du
groupe éponyme dans plus de 70 pays, la Holcim Foundation reste
indépendante de leurs intérêts commerciaux. Holcim est l’un des premiers
fournisseurs mondiaux de ciment, de granulats (pierres concassées,
gravier et sable) et d’activités liées à la construction telles que la
fourniture de béton préparé et d’asphalte.
| |
|
Holcim Awards Gold 2011 – USD 100,000
|
|
Secondary school with passive ventilation system, Gando, Burkina Faso
Author: Diébédo Francis Kéré, Kéré Architecture, Germany
|
| |
|
Holcim Awards Silver 2011 – USD 50,000
|
|
Sustainable refurbishment of a primary school, near Al Azarije, Palestine
Main author: Claudia Romano, ARCò - Architettura e Cooperazione, Italy
Further authors: Diego Torriani, Alessio Battistella, Luca Trabattoni, Carmine Chiarelli, Valerio Marazzi, and Alberto Alcalde Villacampa, ARCò - Architettura e Cooperazione, Italy
|
| |
|
Holcim Awards Bronze 2011 – USD 25,000
|
|
Training center for sustainable construction, Marrakesh, Morocco
Main author: Anna Heringer, Germany
Further authors: Elmar Nägele, Austria; Salima Naji, Morocco; Martin Rauch, Baukunst GmbH, Austria; Ernst Waibel, Nägele Waibel Architects, Austria
|
| |
| Holcim Awards Acknowledgement prizes 2011 – USD 18,750 chaque prix
|
| Affordable building materials from recycled agricultural waste, Zaria, Nigeria
Main author: Charles Oluwole Job, Bern University of Applied Sciences, Architecture, Wood & Civil Engineering, Switzerland
Further authors: Frédéric Pichelin and Andreas Rosenkranz, Bern University of Applied Sciences, Architecture, Wood & Civil Engineering, Switzerland; Henry Tata Kimeng and Sani Mustapha, Ahmadu Bello University, Department of Architecture, Nigeria; Chigbo Aghaegbusi Mgbemene and Okey Nduka, University of Nigeria, Nigeria
| | | |
| Building implementing holistic architectural design, Masdar City, United Arab Emirates
Main author: Bob Gysin, Bob Gysin Partner BGP Architekten, Switzerland
Further authors: Rudolf Trachsel, Sebastian El Khouli, Nadja Heitz, and Carmen Held, Bob Gysin Partner BGP Architekten, Switzerland; Tim Hampson and Mark Barnard, Dyer, United Kingdom; David Telford, Hurley Palmer Flatt, United Kingdom; Markus Braach, Switzerland; Upul Jayasuriya, Milcris, Oman
| | | |
| Sustainable public eco-tourism facility, Cape Town, South Africa
Authors: Andrew Justin Cooke and Jessica Tami Cohen, Architecture co-op, South Africa
| | | | | Urban precinct reconstruction and rehabilitation, Fez, Morocco
Main author: Michel Mossessian, mossessian & partners, United Kingdom
Further author: Yassir Khalil, Yassir Khalil Studio, Morocco
|
| |
| Holcim Awards “Next Generation” 1st prize 2011 – USD 25,000
|
| Adaptive re-use of industrial site for urban agriculture, Pretoria, South Africa
Author: Calayde Aenis Davey, University of Pretoria, South Africa | | | | | Holcim Awards “Next Generation” 2nd prize 2011 – USD 15,000 |
| Passive floodplain agricultural system, Gohatsion, Ethiopia
Main author: Wonjoon Han, University of Seoul, South Korea
Further author: Gunho Kim, University of Seoul, South Korea | | | | | Holcim Awards “Next Generation” 3rd prize 2011 – USD 10,000 |
| Culturally-sensitive urban master plan, Agadir, Morocco
Author: Khalid El Jaouhari, ENA Rabat National School of Architecture, Morocco |
Media contact
Holcim Foundation for Sustainable Construction
Hagenholzstrasse 85
CH-8050 Zurich / Switzerland,
Phone +41 58 858 8292
 office@holcimfoundation.org
 |
 |
|