Celebración de los ganadores del concurso Holcim Awards en Madrid
 Media release - English
 Medienmitteilung Schweiz - Deutsch
Madrid/España – 26 de septiembre de 2008 – Los ganadores del segundo concurso europeo Holcim Awards para proyectos y visiones en el ámbito de la construcción sostenible han sido anunciados en una ceremonia en Madrid. El total de 270.000 USD en premios se entregó a diez proyectos que presentaban lo último en enfoques ecológicos y sostenibles de la industria de la construcción.
La Holcim Foundation for Sustainable Construction realiza el concurso paralelamente en cinco regiones del mundo para promover respuestas sostenibles a problemas tecnológicos, medioambientales, socioeconómicos y culturales que afectan a la construcción.
Premio Oro para el desarrollo de una sede del gobierno en Budapest
Un proyecto para albergar once ministerios del gobierno húngaro recibió el premio principal de 100.000 USD y el trofeo Holcim Awards Gold 2008, por su enfoque integral de renovación urbana. El proyecto dirigido por el arquitecto húngaro Peter Janesch ofrece espacio eficiente en energía para la administración gubernamental mientras que revitaliza áreas residenciales y parques y restaura una estación de ferrocarril histórica.
El Presidente del Jurado y catedrático de arquitectura en el Swiss Federal Institute of Technology en Lausana (EPFL), Harry Gugger, comentó que el proyecto ofrecía una solución con la que todos ganan, ya que permitía tanto un nuevo desarrollo como unas condiciones mejoradas para los residentes existentes en un área abandonada durante muchos años. “El proyecto demuestra de forma convincente cómo debería abordarse la renovación urbana para ofrecer de forma sostenible mejoras reales a áreas urbanas degradadas,” afirmó.
Plata para diseño paisajístico en Eslovenia
El segundo premio se concedió a un proyecto de extensión paisajística en Maribor, Eslovenia creado por el estudio de arquitectura español ecosistema urbano dirigido por Belinda Tato. El proyecto crea un paisaje elevado por encima de la ubicación de un antiguo vertedero municipal, creando espacio para eventos deportivos, recreativos y culturales, así como áreas residenciales.
El asombroso concepto incluye, además de elementos arquitectónicos y ajardinados tradicionales, la dimensión del tiempo como un parámetro de diseño adicional. Los edificios y las nuevas áreas ajardinadas son temporales y están diseñados para su reubicación y reutilización sucesivas, lo que hace que el proyecto sea económicamente eficiente y fácilmente transferible.
Bronce para un refugio alpino en Suiza
La nueva Monte Rosa hut, un proyecto del Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zurich) que satisfará de forma independiente sus propias necesidades de energía y agua recibió el premio Bronce. Se utilizó un diseño asistido por ordenador y una fabricación integrada por ordenador para crear la forma de cristal brillante de esta estructura icónica.
Una demostración convincente de tecnología de vanguardia, el diseño es el resultado de una serie de estudios interdisciplinarios realizados por el Departamento de Arquitectura en el ETH Zurich y dirigidos por Andrea Deplazes. El proyecto genera un alto grado de sensibilización pública en materia de sostenibilidad y eficiencia energética en la arquitectura.
Acknowledgement prizes para proyectos en Bélgica, Italia y Serbia
Cuatro proyectos recibieron premios Acknowledgement prizes. Una aldea urbana responsable culturalmente para la comunidad romaní local en Belgrado, Serbia, dirigida por el arquitecto local Vladimir Macura, y una residencia de bajo coste en una propiedad industrial en Ghent, Bélgica, del estudio de arquitectos Weysen De Baere, proporcionaron soluciones sensibles con el medioambiente que fueron económicas y que se basaron en las necesidades específicas de los residentes.
La utilización de elementos de diseño pasivos, la ventilación natural, y la incorporación de espacios públicos fueron aplaudidas para un edificio de oficinas en un "hipercentro" verde en Milán, Italia, de los Hosoya Schaefer Architects con sede en Zúrich. Un proyecto de reclamación y remediación de barrio de los muelles en el Sur de Italia del arquitecto Luigi Centola fue elogiado por su enfoque para recuperar áreas degradadas de manera impulsada socialmente, iniciada de forma privada y altamente transferible.
Premios “Next Generation” para arquitectos de Sri Lanka, España y Finlandia
Por primera vez, el concurso Holcim Awards incluyó una categoría para las visiones de jóvenes arquitectos y diseñadores. Semini Samarasinghe, una estudiante de arquitectura de Sri Lanka, recibió el primer premio “Next Generation” por su diseño de un conglomerado de producción y ecológico en New Haven, Reino Unido. El proyecto presenta una casa de té y una instalación de producción de hierbas y fue recomendado por su combinación sensible de elementos de construcción sostenible y diseño poético.
El segundo premio “Next Generation” se concedió a un catalizador ecológico y económico en Madrid, España, diseñado por Ana Castillo y Lieven De Groote de castillo de groote architects, en Madrid. La propuesta reverdece la ciudad colocando plantaciones al aire libre e invernaderos en fragmentos de tierra vacíos dentro de tres distritos principalmente residenciales, con un buen sentido de viabilidad económica. El tercer premio se concedió a los estudiantes de arquitectura Heikki Riitahuhta, Heikki Muntola y Mikko Jakonen de Oulu por un proyecto de comunidad rural autosuficiente en Paimio, Finlandia. El proyecto utiliza la producción de biogás para aumentar la viabilidad económica y medioambiental de vivir en áreas rurales.
Jurado independiente de expertos internacionales en la arquitectura y la sostenibilidad
Casi 5000 proyectos de 90 países accedieron a los segundos concursos regionales Holcim Awards. Las inscripciones europeas fueron evaluadas por un jurado independiente en el ETH Zurich: Harry Gugger (Presidente del Jurado, Suiza), Saverio Banchini (España), Luis Fernández-Galiano (España), Lucy Musgrave (Reino Unido), Hans-Rudolf Schalcher (Suiza), Klaus Sedlbauer (Alemania), Klaus Töpfer (Alemania), Jean-Philippe Vassal (Francia), y Nathalie de Vries (Países Bajos) utilizaron los “aspectos objetivo” para una construcción sostenible desarrolladas por la Holcim Foundation a fin de evaluar las inscripciones. Los “aspectos objetivo” abordan el triple línea de resultados de una actuación medioambiental equilibrada, responsabilidad social y eficiencia económica. Además hacen referencia de forma específica a la calidad de construcción y arquitectónica, y reconocen la urgencia de poner en práctica mejoras significativas que puedan aplicarse a una amplia escala.
El primero de una serie de cinco eventos
Los premios para la región Europa se concedieron en la ceremonia de premios celebrada en el CaixaForum en Madrid, a la que asistieron más de 300 representantes del gobierno, la empresa, la arquitectura y disciplinas relacionadas de más de 20 países. La Presidenta del gobierno regional de Madrid, Esperanza Aguirre, y el Director General de Holcim y Presidente del Consejo de la Hocim Foundation, Markus Akermann dieron la bienvenida a los invitados. El antiguo Presidente del Congreso de los Diputados español y miembro durante mucho tiempo de la Comisión Europea, Manuel Marín González, realizó un discurso sobre ideas centrales enfatizando el importante aprovechamiento de la construcción sostenible en el contexto europeo.
El anuncio de los ganadores de los Holcim Awards para la región Europa es la primera de cinco ceremonias que se celebrarán. Los resultados para América del Norte, Latinoamérica, África Oriente Medio y Asia-Pacífico se anunciarán en las próximas semanas. Los tres mejores proyectos (oro, plata y bronce) de cada región accederán automáticamente al concurso Holcim Awards mundial. Los proyectos serán evaluados sucesivamente por un jurado mundial y los ganadores se anunciarán en mayo de 2009.
Los Holcim Awards son un concurso internacional de la Holcim Foundation for Sustainable Construction. El concurso celebra proyectos de construcción sostenibles, innovadores, con vocación de futuro y tangibles de todo el mundo y ofrece 2 millones de USD en premios por ciclo de concurso de tres años. Los Holcim Awards se celebran en cooperación con universidades asociadas de prestigio en todos los continentes: ETH Zurich, Suiza; Massachusetts Institute of Technology, EE UU; Tongji University, China; Universidad Iberoamericana, México; y la University of the Witwatersrand, Sudáfrica.
www.holcimawards.org
La Holcim Foundation está respaldada por Holcim Ltd y sus empresas del grupo en más de 70 países, pero es independiente de sus intereses comerciales. Holcim es uno de los principales productores mundiales de cemento y áridos, y fue nombrado recientemente “Leader of the Industry” en el Dow Jones Sustainability Index por cuarto año consecutivo.
www.holcim.com
Ganadores de los Holcim Awards 2008 para la región Europa
Holcim Awards Gold 2008
Desarrollo de sede gubernamental contextual, Budapest, Hungría
Autor principal: Peter Janesch, arquitecto, Team0708 Kft, Budapest, Hungría
Holcim Awards Silver 2008
Extensión urbana temporal en un antiguo vertedero, Maribor, Eslovenia
Autor principal: Belinda Tato, arquitecta, ecosistema urbano, Madrid, España
Holcim Awards Bronze 2008
Refugio alpino autónomo, Monte Rosa hut, Suiza
Autor principal: Andrea Deplazes, arquitecto, Studio Monte Rosa, DARCH, Swiss Federal Institute of
Technology (ETH Zurich), Zúrich, Suiza
Premios de reconocimiento Holcim Awards 2008
Aldea urbana culturalmente responsable, Belgrado, Serbia
Autor principal: Vladimir Macura, arquitecto, Belgrado, Serbia
Residencia de bajo coste en centro industrial, Ghent, Bélgica
Autores: Edward Weysen y Lore De Baere, arquitectos, Weysen De Baere, Ghent, Bélgica
Edificio de oficinas con hipercentro verde, Milán, Italia
Autor principal: Hiromi Hosoya, arquitecto, Hosoya Schaefer Architects, Zúrich, Suiza
Reclamación y remediación de barrio de los muelles, Sur de Italia
Autor principal: Luigi Centola, arquitecto, Centola & Associati, Salerno, Italia
1er premio Holcim Awards “Next Generation” 2008
Conglomerado de producción y ecológico, New Haven, Reino Unido
Autor: Semini Pabodha Samarasinghe, estudiante, Kandy, Sri Lanka
2º premio Holcim Awards “Next Generation” 2008
Catalizador urbano ecológico y económico, Madrid, España
Autores: Ana Castillo y Lieven De Groote, arquitectos, castillo de groote architects, Madrid, España
3er premio Holcim Awards “Next Generation” 2008
Comunidad rural autosuficiente, Paimio, Finlandia
Autores: Heikki Riitahuhta, Heikki Muntola y Mikko Jakonen, estudiantes, Oulu, Finlandia
Contacto para medios de comunicación
Edward Schwarz
Phone +41 58 858 8292 / Cellphone +41 79 433 9933
 info@holcimfoundation.org
Pueden obtenerse más detalles sobre los proyectos ganadores y fotografías de alta resolución e imágenes de los proyectos en
www.holcimawards.org.
 |  | | Regional Holcim Awards 2008 Europe |  | |
| Contacto para medios de comunicación | | Edward Schwarz
Phone +41 58 858 8292
Mobile +41 79 433 9933
Email
|
|