Congratulating the winners of the Global Holcim Awards Gold prize 2009 (l-r): Haruko Hirose, Special and Plenipotentiary Ambassador of Japan to Rabat; prize-winner Aziza Chaouni, architect and co-founder, Bureau EAST, Morocco/Canada/USA; Mohammed Gharrabi, Wali of Fez-Bouleman, Morocco; and prize-winner Takako Tajima, urban planner and co-founder, Bureau EAST, Morocco/Canada/USA.
Le Global Holcim Awards Gold pour les projets de construction durables présenté à un’ équipe multinationale au Maroc
 read more (English)
 مزيد من المعلومات في العربية
Un plan de grande envergure et de longue durée portant sur la réhabilitation de la Médina de Fès s’est vu décerné le prix d’Or du concours Global Holcim Awards 2009 et une récompense pécuniaire de 300.000 dollars US. Le projet gagnant est conçu par une équipe du Maroc, Canada, Pays Bas et les Etats-Unis dirigée par l’architecte Aziza Chaouni et l’urbaniste Takako Tajima. L’approche innovante de la construction durable a été sélectionnée pour le premier prix global parmi presque 5000 plans et projets de 121 pays. La Directrice de l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) Julia Marton-Lefèvre et des architectes de trois continents ont présenté le trophée lors d’un événement de remise de prix tenu à Fès et organisé par Holcim Maroc, en présence de Mohammed Gharrabi, Wali de la région Fès-Boulemane.
Le projet River remediation and urban development scheme (Plan de remédiation et du développement urbain) se focalise sur l’amélioration de la qualité de vie des gens qui vivent dans la ville de Fès. Le plan allie une stratégie visant à réconcilier la vie économique et sociale des résidents avec l’écologie de la rivière. L’architecte, gagnante du prix, et co-fondatrice du Bureau E.A.S.T., Aziza Chaouni (Maroc/Canada) a expliqué que le projet vise à réintégrer la rivière dans la médina comme un élément structurant et vivant de la cité. “On veut que la médina soit toujours un environnement urbain vivant dans le 21eme siècle, et non pas un objet de musée,” elle a déclaré.
Il est à signaler que ce projet s'inscrit dans le cadre du programme global de la mise à niveau de la médina et l'aménagement de Oued El Jawahir. Initié par le Ministère de l'Intérieur, en partenariat avec la Commune urbaine de Fès, et l’assistance technique de l’Ader ; ce programme porte sur la réhabilitation de la Médina, l'aménagement d'un certain nombre de places, telle que la place Sid El Ouad (R'cif), et la réorganisation de la circulation, l’objectif étant de restituer à la ville de Fès une des principales caractéristiques liées à l’eau.
Une approche étape par étape
Le projet a reçu les félicitations du jury pour avoir mis en valeur les avantages économiques, sociaux et écologiques de la réintégration de la rivière qui incluent la réadaptation de l'architecture de l’ancienne ville, la revitalisation des espaces publics et les tanneries traditionnelles, la création de nouvelles zones piétonnes, la promotion de la croissance des zones humides et de la biodiversité, la remise en état des industries artisanales plus anciennes et la sensibilisation de la population aux sujets écologiques et à la propreté de la ville. “Chaque étape dans le projet fait partie d'une chaîne plus longue des réhabilitations, qui permet d’autre opérations dans le futur complétant le plan”, indique le rapport du jury.
Joe Addo (Ghana), Enrique Norten (Mexique/ Etats-Unis) et Hans-Rudolf Schalcher (Suisse) ont représenté les jurys des Holcim Awards lors de la cérémonie de remise de prix. Ils ont félicité le projet gagnant pour avoir su aborder un certain nombre de problèmes relatifs à la construction durable. “Ce qui marque ce projet est sa sagesse: il travaille avec ce qu’il a et l’utilise comme une plateforme pour la réhabilitation et garde le processus ouvert aux futures possibilités,” ajoute le rapport.
Collaboration Internationale
Président de Holcim Ltd Markus Akermann (Suisse) en sa qualité de Président du Directoire de la Holcim Foundation a déclaré que le concours a reflété l'importance de la coopération internationale dans le développement des solutions aux défis de la construction durable. “Explorer des approches durables pour un environnement bâti est mieux réalisé à travers l'innovation et l’exploitation des larges perspectives des équipes responsables du projet - et comme l’illustre clairement le projet gagnant à Fès, le développement des approches étape par étape qui peuvent être appliqué ailleurs“, a-t-il déclaré.
Investir dans le développement durable
Julia Marton-Lefèvre (Suisse), Directrice de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN), a applaudi le concours des Holcim Awards pour la promotion de perspectives critiques interdisciplinaires et à long terme qu’il effectue en démontrant le lien entre construction durable et performance environnementale. “Le niveau d’engagement en faveur des modifications dont fait preuve la communauté internationale pour s’occuper du changement climatique est, en fait, une occasion inespérée pour recadrer notre pensée et pour placer l’environnement au centre de la discussion”, a-t-elle déclaré.
Saïd Mouline, architecte, sociologue, ancien Directeur de l’Architecture au Ministère de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme, de l’Environnement et de l’Habitat, a rendu hommage dans son discours de clôture, à l’antique cité de Fez et à aux Holcim Awards. “Le Maroc a toujours été une terre où différentes identités forment une force, par l’intermédiaire du commerce – par exemple – et dans le creuset que constitue Fez, nous constatons que l’eau fait partie non seulement de la culture, mais également de cette interaction dynamique. Les Holcim Awards contribuent à l’appel en faveur d’un autre point de vue, d’une autre vision et de nouveaux modes de pensée concernant l’environnement bâti, et pour sa tentative de parvenir à un monde meilleur”, a-t-il déclaré.
Les finalistes du concours de dix pays sur tous les continents
La cérémonie de remise de prix s’est tenue dans la grande salle de la Wilaya de Fès-Boulemane, suivi d'une exposition et d'un dîner au musée Batha. Le projet de Fès a été qualifié pour la deuxième phase du concours après avoir remporté le Holcim Awards Gold pour l'Afrique et le Moyen-Orient en 2008. Un total de 15 projets, à qui ont été decernés les Holcim Awards au niveau régional - trois de chacune des cinq régions du monde – ont été évalués. Le jury a été dirigé par Charles Correa (architecte, Inde) et composé de Peter Head (ingénieur structural, R-U), Enrique Norten (architecte, Mexique/ Etats-Unis), Saskia Sassen (sociologue, Etats-Unis), Hans-Rudolf Schalcher (ingénieur civil, Suisse), et Rolf Soiron (économiste, Suisse). Les autres gagnants des Global Holcim Awards pour 2009 sont:
Argent pour Low-impact greenfield university campus à Hô-Chi–Minh-Ville, Vietnam
Le Global Holcim Awards Silver ainsi qu’un prix de 200.000 dollars US ont été decernés à un nouveau campus l’Université d’architecture de Hô-Chi-Minh-Ville, conçu par l’architecte Kazuhiro Kojima (Japon). Le projet vise à créer une harmonie avec tous les éléments de l’écosystème environnant: champs de riz inondés, palétuviers, vent et changements saisonniers.
Bronze pour Sustainable planning for a rural community à Pékin, Chine
Un projet de planification rurale pour un village suburbain à Pékin, en Chine s’est vu decerner le Global Holcim Awards Bronze ainsi que la somme de 100.000 dollars US pour avoir combiné d’une manière efficace la préservation de l’héritage, la connaissance traditionnelle, et la gestion de projets professionnels. La stratégie de planification urbaine menée par Zhang Yue (Chine) et Ni Feng (Chine) améliore la logistique et les services publics tout en atteignant les objectifs rigoureux écologiques et économiseurs d’énergie.
Prix d’innovation pour Self-contained day labor station à San Francisco, Etats-Unis
Une structure flexible qui offre un abri et des services pour les travailleurs journaliers à San Francisco, Etats-Unis, s’est vue decerner le Global Holcim Awards “Innovation” prize ainsi que la somme de 50.000 dollars US. Le projet, conçu par Liz Ogbu (Etats-Unis) et John Peterson (Etats-Unis) utilise les matériaux écologiques et recyclés afin de minimiser le coût économique et l’empreinte écologique.
Information supplémentaire
Le Holcim Forum et la compétition prochaine du Holcim Awards
Le concours Holcim Awards est organisé par la Holcim Foundation, basée en Suisse ; il offre un prix de 2 millions de dollars US par cycle de trois ans. Il est sponsorisé par Holcim Ltd – l’un des principaux leaders mondiaux du ciment et des granulats – et les sociétés de son groupe dans plus de 70 pays, y compris Holcim (Maroc) S.A.
Parallèlement aux Holcim Awards, la Holcim Foundation gère un éventail d’initiatives durables comme les séries de conférences pour professionnels, Holcim Forum. Le prochain forum se tiendra à Mexico en avril 2010 sur le thème Re-inventing Construction (réinventer la construction). Les inscriptions au troisième concours des Holcim Awards débuteront le 1er juillet 2010.
Contact Média
Edward Schwarz, Directeur général, Holcim Foundation
Téléphone +41 58 858 8292, Cellulaire +41 79 433 99 33, info@holcimfoundation.org
Holcim Foundation, Hagenholzstrasse 85, CH-8050 Zurich/Switzerland
 |  | |  | | Download high-resolution photos from the prize hand-over ceremony, Fez, Morocco - July 16, 2009. |
|  | Saïd Mouline, Architecte, sociologue, ancien Directeur de l’Architecture au Ministère de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme, de l’Environnement et de l’Habitat, a rendu hommage dans son discours de clôture, à l’antique cité de Fès et aux Holcim Awards - concours dans lequel il a été membre de plusieurs jurys.
 pour en savoir plus (PDF, 32 KB) |
|  | Julia Marton-Lefèvre (Suisse), Directrice de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN), a applaudi le concours des Holcim Awards pour la promotion de perspectives critiques interdisciplinaires et à long terme qu’il effectue en démontrant le lien entre construction durable et performance environnementale.
pour en savoir plus (PDF, 37 KB)
|
|