read more (English)
pour en savoir plus (français)

ف الفرق المتعددة الجنسيات بالمغرب.

فاز المخطط الشامل و الطويل الأمد لإعادة الاعتبار للمدينة القديمة بفاس بالجائزة الذهبية لمنافسة Global Holcim Awards 2009 و جائزة مقدارها 300000 دولار أمريكي. و المشروع الفائز هو من تخطيط فريق من المغرب و كندا و هولندا و الولايات المتحدة تحت إشراف المهندسة المعمارية السيدة عزيزة شاوني و السيد "تاكاكو تاجيما". و لقد تمّ اختيار هذه المقاربة التجديدية في البناء المتين من بين حوالي 5000 مشروع تقدّم بها 121 بلد. و قدّمت المديرة العامة ل"الاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعة" السيدة جوليا مارطون-لوفيفر صحبة مهندسين معماريين دوليين من القارات الثلاث الكأس خلال حفل توزيع الجوائز المنعقد بمدينة فاس و المنظم من طرف Holcim المغرب.
و لقد ركّز مخطط التنمية الحضرية على تحسين شروط حياة ساكنة المدينة. كما أنّه تبنّى استراتجية ترمي إلى ملاءمة الحياة الاقتصادية و الاجتماعية للسكان مع التواجد البيئي للنهر. و شرحت المهندسة الفائزة بالجائزة و المشاركة في تأسيس مكتب EAST عزيزة شاوني (المغرب-كندا) كيف أنّ المشروع يهدف إلى إعادة إدماج النهر في المدينة القديمة بشكل إيجابي في البنية التحتية الحضرية للمدينة، و صرّحت قائلة: " إنّنا نطمح أن تكون المدينة القديمة دائما محيطا حضريا حيّا في مستوى القرن الواحد و العشرين بعيدا عن اعتبارها مجرّد موضوع متحفي".

مقاربة تدرجية

هنّأت لجنة التحكيم المشروع الفائز لحرصه على مزايا النهر الاقتصادية و الاجتماعية و الإيكولوجية التي تفترض ملاءمة جديدة لمعمار المدينة القديمة، وإحياء الأماكن العامة و الدباغة التقليدية و خلق مناطق جديدة للراجلين، و تطوير المناطق الرطبة، و تفعيل الصناعات التقليدية و تحسيس الساكنة بقضايا البيئة و نظافة المدينة. و قد أشار تقرير لجنة التحكيم إلى أنّ " كل مرحلة من مراحل المشروع تعتبر حلقة من سلسلة طويلة تسمح بعمليات مستقبلية في إكمال المخطط."

و يشار إلى أنّ لجنة تحكيم Holcim Awards كانت تتكوّن من "جو أدو" (غانا)، و "إنريك نورتن" (ميكسيكو-الولايات المتحدة)، و "هانس-رودولف شالشر" (سويسرا). و قد هنّأوا جميعهم المشروع الفائز لبرهنته على مقاربة فعّالة في معالجة عدد من المشاكل المتعلقة بالبناء المتين. و يضيف التقرير: إنّ ما يميّز هذا المشروع هو حكمته لأنّه يشتغل بما هو موجود و يستعمله كأرضية لإعادة التأهيل مع حفاضه على انفتاح المشروع أمام كل إمكانات مستقبلية".

تعاون عابرللحدود

قال السيد "ماركوس أكيرمان" (سويسرا)، رئيس Holcin Ltd بصفته رئيس مجلس إدارة مؤسسة Holcin أنّ المنافسة عكست أهمية التعاون الدولي في تطوير الحلول لمواجهة تحدّيات البناء المتين. و من جهته يضيف التقرير: "إنّ استكشاف مقاربات دائمة لمعالجة بيئة انطلاقا من معطياتها يتحقّق بشكل جيد عبر الإبداع و استغلال الآفاق الواسعة للفرق المسؤولة عن المشاريع الدولية- و كما يوضّح ذلك مشروع فاس الفائز، فإنّ تطوير المقاربات التدرجية يمكن تطبيقها في فضاءات متعددة.
و من جهته، ثمّن السيد "مارتون لوفيفر" المدير العام للاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعة (IUCN)الموجود مقره بسويسرا منافسة Holcim Awards لتفضيلها الآفاق الطويلة المدى و المتعددة الاختصاصات، و بعملها على تقديم سلسلة المشاريع التي تعمل على البناء المتين و العملي.

متأهلو المنافسة القارية

أقيم حفل توزيع الجوائز بقاعة ولاية فاس-بولمان، و تلاه إقامة معرض، و حفل عشاء بمتحف دار البطحاء. و قد تأهّل مشروع فاس للمرحلة الثانية من المنافسة بعد فوزه بالجائزة الذهبية لإفريقيا و الشرق الأوسط لسنة 2008.و قد تمكّن 15 مشروع من الحصول على جائزة Holcim على المستوى الجهوي. و تمّ تقييم ثلاثة مشاريع عن الجهات الحمس عبر العالم. و يشار إلى أنّ لجنة التحكيم كانت برئاسة "شارل كوريا" (مهندس معماري-الهند)، و عضوية السادة "بيتر هيد" (مهندس بنيات)، و "إنريك نورتون" (مهندس معماري-ميكسيكو-الولايات المتحدة)، و "ساسكيا ساسن" (سوسيولوجية- الولايات المتحدة)ن و "هانس-رودولف شالشر" مهندس مدني-سويسرا) و "رولف سوارون" (اقتصادي –سويسرا). أمّا الفائزون في Global Holcim Awards برسم سنة 2009، فهم :

الجائزة الفضية للمجمّع الجامعي "غرين فيلد" ب "هي شي مينه" (فيتنام)

كانت الجائزة الفضية و مقدارها 200.000 دولار أمريكي من نصيب المجمّع الجديد لجامعة الهندسة المعمارية ب "هي شي مينه الذي أبدعه المهندس المعماري "كازوهيرو كوزيما" (اليابان). و يهدف المشروع إلى خلق تجانس بين كلّ عناصر المنظومة البيئية: حقول الأرز و أشجار المنطقة و التغيرات المناخية.

الجائزة البرونزية للتخطيط المستدام لجماعة قروية ب"بكين" (الصين)

كانت الجائزة البرونزية، و مقدارها 100.000 دولار أمريكي من نصيب تصور تخطيط قروي لإحدى قرى "بكين بالصين، و ذلك لكونه زاوج بشكل فعّال بين الحفاظ على الموروت و المعارف التقليدية و تدبير المشاريع الحرقية، و باعتبار أن استراتجية التعمير التي نهجها "زانج يو" (الصين) و "ني فانغ" (الصين) تحسّن من الشروط اللوجستكية و المصالح العمومية مع تحقيق الأهداف الإيكولوجية و اقتصاد الطاقة.

جائزة التجديد لمشروع Self-contained day labor station بمدينة سان-فرانسيسكو بالولايات المتحدة

كانت جائزة التجديد ل Global Holcim Awards من نصيبهذا المشروع الذي يرتكز على بنية مرنة تحقق للصحفيين السلامة و الخدمات المطلوبة. و يستعمل المشروع الذي أعدّه "ليز أوغبو" (الولايات المتحدة) و "جون بيترسون" (الولايات المتحدة) مواد إيكولوجية تكلّف أقل دونما إضرار بالبيئة.

منتدى Holcimو المنافسة المقبلة ل Holcim Awards

تشرف المؤسسة السويسؤية Holcim على Holcim Awards، و تمنح في جوائز منافستها 2 مليون دولار أمريكي. و هي ممولة من طرف Holcin Ltd التي تعتبر أحد أكبر الممونين العالميين لمادة الإسمنت، و تمتلك فروعا في أكثر من 70 بلدا بمافيها Holcim Maroc SA الموجود مقرها بمدينة الرباط
و فيما عدا Holcim Awards، تدير مؤسسة Holcimعددا من المبادرات على شكل سلسلة من المحاضرات الموجهة للحرفيين. و سيعقد المنتدى المقبل بمدينة ميكسيكو خلال شهر أبريل من سنة 2010 تحت موضوع البناء المبتكر. أما عن الدورة الثالثة من منافسة Holcim Awards، فسيبدأ تلقي الأعمال المقترحة بدءا من فاتح يوليوز 2010.

و يدخل "واد الجواهر" كجزء من من البرنامج الشامل لإعادة تهيئة المدينة القديمة بمبادرة من الولاية و بشراكة مع الجماعة الحضرية

معلومات إضافية

معلومات مفصّلة بموقع الويب
– البلاغ الصحفي بالإنجليزية و الفرنسية
– تقرير لجنة التحكيم و وصف المشاريع الخمسة عشر المؤهلة
– صور عن جميع المشاريع
– صور تذكارية لحفل توزيع الجوائز بمدينة فاس

الفائزون المؤهلون في Global Holcim Awards برسم سنة 2009
Global Holcim Awards. الجائزة الذهبية لسنة 2009 -300.000 دولار أمريكي.

مخطط معالجة و تطوير المجال الحضري لمدينة فاس

الفاعلون الرئيسيون: عزيزة شاوني، مهندسة معمارية و "تاكاكو تاجيما" من مكتب EAST بطورنطو (كندا) و لوس أنجلوس بأمريكا و "فاس بالمغرب.
فاعلون آخرون: "دونيس ريجكوف" من مكتب EAST بطورنطو (كندا).و "نيكو إليوت" و "فيسنا كان" من مكتب EAST بفاس. و "ريم أليسا" من جامعة كاليفورنيا (بيركلي)، و "دان برون" مهندسمن لوس أنجلوس، و "ماركو سينزاتي"، خبير في القطاع الصناعي و أستاذ التعمير من جامعة هارفارد بأمريكا، و "هيستر إيزا" و "ماريك فان دين هوفيل" مدير مشروع و باحث من أمستردام بهولندا، و "جون فيري"" مهندس معماري من لوس أنجلوس، و "بوني كابلان" اختصاصي في إعادة الترميم و مهندس بفاس، و "أليكس توشكوف" مؤرخ من جامعة كولومبيا بأمريكا، و "فايزة زموري، اقتصادية من فاس بالمغرب

Global Holcim Awards. الجائزة الفضية لسنة 2009- 200.000 دولار أمريكي

low impact greenfield university campus in Ho Chi Minh city,Vietnam
الفاعل الرئيسي: "كازوهيرو كوجيما، مهندس معماري من طوكيو (اليابان)
تسليم الجائزة: 3 يوليوز 2009ب "هو شي منه"

Global Holcim Awards. الجائزة البرونزية لسنة 2009 – 100.000 دولار أمريكي

sustainable planning for a rural community in Beijing,China
الفاعلون الرئيسيون: "زانغ يو" من جامعة "تسينغوا"، و "ني فينغ" ، إطارحكومي من بكين بالصين
تسليم الجائزة: 19 يونيو 2009 ب"بكين"

Global Holcim Awards. جائزة التجديد 2009- 50.000 دولار أمريكي:

self contained day labor station,USA
الفاعلون: "ليز أوغبو"، مصمّم، و "جون بيترسون" مهندس معماري من سان فرنسيسكو
تسليم الجائزة: 31 ماي 2009 بسان فرانسيسكو.